-
1 scharren
vt/i scrape ( mit den Füßen one’s feet); scratch (auch Huhn, Hund etc.); Pferd: paw (at the ground); siehe auch verscharren* * *to scratch; to scrabble* * *schạr|ren ['ʃarən]vtito scrape; (Pferd, Hund) to paw; (Huhn) to scratch; (= verscharren) to bury (hurriedly)* * *1) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) scrape2) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) scrape3) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) paw* * *schar·ren[ˈʃarən]I. vimit den Krallen \scharren to claw [or scratch]etw mit der Pfote \scharren to paw [at] sthetw mit einem Huf \scharren to paw [or scrape] [at] sth with a hoofII. vt* * *1.intransitives Verb1) scrape2) (wühlen) scratch2.transitives Verb scrape, scratch out <hole, hollow, etc.>* * *scharren v/t & v/i scrape (mit den Füßen one’s feet); scratch (auch Huhn, Hund etc); Pferd: paw (at the ground); → auch verscharren* * *1.intransitives Verb1) scrape2) (wühlen) scratch2.transitives Verb scrape, scratch out <hole, hollow, etc.>
См. также в других словарях:
Scharren — Scharren, verb. reg. act. et neutr. welches im letzten Falle das Hülfswort haben erfordert, der Form nach das Intensivum von dem veralteten scharen, und eigentlich eine unmittelbare Nachahmung eines gewissen Lautes ist. Im gemeinen Leben ist das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
scharren — kratzen; schaben * * * schar|ren [ ʃarən] <itr.; hat: die Füße, Krallen o. Ä. wiederholt schleifend über eine Oberfläche bewegen und dabei ein entsprechendes Geräusch verursachen: der Hund scharrt an der Tür; das Pferd scharrt mit dem Huf; die … Universal-Lexikon
Scharren — Schaben; Kratzen * * * schar|ren [ ʃarən] <itr.; hat: die Füße, Krallen o. Ä. wiederholt schleifend über eine Oberfläche bewegen und dabei ein entsprechendes Geräusch verursachen: der Hund scharrt an der Tür; das Pferd scharrt mit dem Huf; die … Universal-Lexikon
Raspa — [spanisch], mexikanischer Gesellschaftstanz im raschen 6/8 Takt, der auf einem folkloristischen Erntetanz basiert; gehörte in Europa um 1950 zu den erfolgreichen Nachkriegstänzen. * * * Rạs|pa, die; , s, ugs. auch: der; s, s [span. (mex.)… … Universal-Lexikon
Raspa — Ras|pa die; , s, ugs. auch der; s, s <aus gleichbed. mex. span. raspa zu span. raspar »mit den Füßen scharren«, dies aus dem Germ.> um 1950 eingeführter lateinamerik. Gesellschaftstanz (meist im 6/8 Takt) … Das große Fremdwörterbuch
Kratzen — Kratzen, verb. reg. act. mit einem scharfen oder spitzigen Werkzeuge hart über die Oberfläche eines Dinges fahren. Die Katzen kratzen, wenn sie mit ihren Klauen oder Krallen die Haut verwunden. Die Hühner kratzen in die Erde, mit ihren Füßen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schurren — schụr|ren 〈V. intr.; ist; regional〉 gleiten, rutschen (bes. von Geröll od. von Gegenständen, die über Geröll gleiten) [<mnddt. schurren; Intensivum zu mhd. scherren <ahd. scerran „abkratzen, schaben“; → scharren] * * * schụr|ren <sw.… … Universal-Lexikon
zusammenscharren — zu|sạm|men||schar|ren 〈V. tr.; hat〉 1. durch Scharren auf einer Stelle vereinigen 2. zusammenraffen, sich aneignen, ansammeln (bes. Geld) * * * zu|sạm|men|schar|ren <sw. V.; hat: durch Scharren an eine bestimmte Stelle, auf einen Haufen… … Universal-Lexikon
Spitzmaulnashorn — Ostafrikanisches Spitzmaulnashorn (Diceros bicornis) Systematik Unterklasse: Höhere Säugetiere (Eutheria) Über … Deutsch Wikipedia
ausscharren — aus||schar|ren 〈V. tr.; hat〉 heraus , hervorscharren, durch Scharren (aus der Erde) hervorbringen * * * aus|schar|ren <sw. V.; hat: a) durch Scharren aus der Erde herausholen: Leichenteile a.; b) durch Scharren herstellen: eine Vertiefung,… … Universal-Lexikon
skarzōn — *skarzōn germ., schwach. Verb: nhd. scharren; ne. scratch (Verb); Rekontruktionsbasis: mnd., mhd.; Etymologie: idg. *k̑es , Verb, schneiden, Pokorny 586; … Germanisches Wörterbuch
